Sound which we think has been added afterwards is called 'non-diegetic sound'. This includes music - unless we see the musicians on screen - and voiceovers.

Here's a video clip with a soundtrack that includes diegetic and non-diegetic sounds.